My Mad Fat Diary (titulada en español como El diario de una pasada de peso o Mi loco y grasoso diario ) es una serie británica de drama y comedia (2013–2015) basada en la novela de Rae Earl. Está ambientada en los años 90 y sigue a Rae, una adolescente de 16 años que sale de un hospital psiquiátrico tras luchar con trastornos alimenticios, ansiedad y depresión.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
| Plataforma | Detalles | | :--- | :--- | | | Es la casa oficial de la serie en España. Tiene todos los episodios disponibles y, probablemente, la mejor calidad de audio y subtítulos en español (tanto de España como Latinoamérica). | | Prime Video (Amazon) | Ofrece la serie en varios países. Es crucial verificar en los ajustes de idioma si los subtítulos en español están disponibles, ya que la disponibilidad puede variar por región. | | Apple TV | La plataforma de Apple también ofrece la serie, pero los subtítulos en español (España/México) suelen estar disponibles en los episodios bajo demanda. Es necesario comprobarlo antes de rentar o comprar. | my mad fat diary sub espanol
Título original: My Mad Fat Diary Formato: Serie de televisión — drama/coming-of-age País: Reino Unido Creador: Lisa Holdsworth Año de emisión: 2013–2015 Temporadas: 3 Episodios: 18 (6 por temporada) Duración por episodio: ~45–50 minutos Idioma original: Inglés Subtítulos en español: disponibles en varias ediciones y plataformas (tanto subtítulos en español neutro como español de España, según la fuente)
El psicólogo que representa la voz de la razón y la aceptación. Conclusión My Mad Fat Diary (titulada en español como
(Nico Mirallegro): El chico alternativo y callado que rompe los estereotipos.
that provides a commented translation of the original book by Rae Earl. It discusses the linguistic challenges of translating teen slang and mental health themes for a Spanish-speaking audience. " This link or copies made by others cannot be deleted
Several fan-uploaded playlists exist that include the complete series with Spanish subtitles, such as the one by Romi Pegoraro . Hulu: Available for viewers in the United States. Series Overview My Mad Fat Diary - Prime Video
Si decides sumergirte, prepárate para estos episodios que brillan especialmente cuando entiendes cada palabra:
While the show has historically been difficult to find on mainstream Spanish platforms, it is occasionally available on: