and search (in Cyrillic or Latin): Ko zorijo jagode 1978 Когда созревают клубника (Russian translation)
Ko zorijo jagode (When the Strawberries Ripen / Strawberry Time ) Director Rajko Ranfl Screenplay Branka Jurca & Ivan Potrč Production House Country Yugoslavia (Slovenia) Running Time 98 minutes Plot and Character Arc: Navigating Teenhood in Ljubljana
As noted in this Slovenika article, the film's title song, "Jagoda," made it popular among the younger generation at the time.
Jagoda's journey through her first romantic affections, kisses, and the discovery of her own sexuality.
Note : If the track is unavailable due to regional restrictions, you may need a Slovenian IP address or a platform like , Deezer , or Amazon Music for global access.
The movie ends on a bittersweet note: Jagoda learns from her mistakes, Nejc’s fate hangs in the balance, and the audience is left with a raw, honest portrait of growing up in 1970s Slovenia.
, known internationally as Strawberry Time , is a cornerstone of Yugoslav and Slovenian youth cinema. Directed by Rajko Ranfl, the film is a poignant, sentimental exploration of adolescent development, family dynamics, and the complexities of teenage sexuality. Based on the beloved 1974 novel by Branka Jurca, the narrative follows Jagoda Kopriva, a high schooler navigating love triangles and independence. For global cinephiles and nostalgic viewers tracking down this rare gem via streaming networks, finding a reliable OK.ru link represents a gateway to experiencing one of the first authentic portrayals of the Slovenian socialist middle class. Core Plot and Themes
: The story follows 15-year-old Jagoda Kopriva as she navigates the challenges of adolescence, school, and family, while discovering her own sexuality and experiencing the "world of first affections". Release Date : March 27, 1978.
As of 2026, some users report that a 480p rip with Slovenian audio (no subtitles) exists on OK.ru under a title like Ko zorijo jagode (1978) cel film .
The film features a talented cast of young Slovenian actors, many of whom were making their film debuts.
The song's composition is a masterclass in simplicity and elegance. The opening notes of the guitar riff, accompanied by a lilting rhythm, instantly transport listeners to a bygone era. The vocal delivery, characterized by a distinctive, raspy tone, adds an unmistakable charm to the performance.
"Ko zorijo jagode" je pjesma koja je izvrsno primljena kod publike i do danas ostaje jedna od nezaboravnih pjesama iz vremena SFRJ-a. Izvedena od strane jugoslavenskih glazbenika, pjesma je bila hit ne samo zbog svog melodičnog i lijepog zvuka, nego i zbog tekstualne priče koja je govorila o ljubavi, proljeću i radosti. Bila je to pjesma koja je svugdje našla svoje mjesto, od radija do diskoteka, i koja je svake godine, u sezoni proljeća, postajala posebno aktualna.
