Small-time grifter Matko owes a massive debt to the eccentric gangster Dadan after a failed train heist.

This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.

je bio potpuno beli mačor, čist kao sneg, ali sa karakterom barda. Voleo je da krade kobasice sa svadbenih stolova.

Naslov se doslovno prevodi kao "Black Cat, White Cat" (odnosno "Crna mačka, bijeli mačor"), što je ujedno i zvanični engleski naslov filma.

( Black Cat, White Cat ) is a cult-classic 1998 romantic black comedy directed by Emir Kusturica . Known for its chaotic energy and vibrant soundtrack, the film follows a group of small-time hustlers and Roma gangsters living on the banks of the Danube. Where to Watch with Subtitles

Chorus: They ask themselves: what do they need the sea for / When the fish is already in the soup? / They ask themselves: what do they need love for / When it's not even in the bag?

Prevodi izraza:

Vodič kroz kultni film „Crna mačka, beli mačor“: Gde i kako gledati sa prevodom

Bez prevoda, možete propustiti sledeće:

vam omogućava da čujete kako lokalni romski muzičari (Boban Marković i njegov orkestar) sviraju dok likovi izgovaraju besmislene fraze koje zapravo imaju savršeno smisla u kontekstu ludila.